ترجمه مقاله

چاشنی گیر

čāšnigir

۱. کسی که اندکی از غذایی را برای معلوم کردن طعم و مزۀ آن بچشد؛ چاشنی‌چش؛ مزه‌چش.
۲. کسی که در سر سفرۀ پادشاه از هر غذایی اندکی برای امتحان طعم و چاشنی آن یا اطمینان از نداشتن زهر می‌خورده تا پس از آن پادشاه بخورد: ◻︎ به ‌دست چاشنی‌گیری چو مهتاب / فرستادش ز شربت‌های جلاّب (نظامی۲: ۲۵۷).

ترجمه مقاله