گربهراهcatwalk, walkway, passageway, monkey bridge, connecting bridge, flying bridge, fore-and-aft bridgeواژههای مصوب فرهنگستانگذرگاه ایمن برای رفت و آمد خدمه یا مسافر در آزادعرشه
طناب ایمنیlifeline1واژههای مصوب فرهنگستانطنابی در امتداد عرشههای کشتی، بهویژه آزادعرشه، که خدمة درحالعبور، بهویژه در شرایط جوّی نامساعد، برای جلوگیری از افتادن به دریا از آن کمک میگیرند
عرشة پروازflight deckواژههای مصوب فرهنگستانعرشهای که بر روی آن عملیات هوایی هدایت و انجام میشود؛ در ناوها یا شناورها بخشی از آزادعرشه به این امر اختصاص مییابد و در ناوهای هواپیمابر تقریباً همة طول عرشه را شامل میشود