تعقیب کردن

مترادف

۱. دنبال کردن، پیگیری کردن، ادامه دادن
۲. تحتتعقیب قرار دادن

جست‌وجوی دقیق

تعقیب کردن

لغت‌نامه دهخدا

تعقیب کردن . [ ت َ ک َ دَ ] (مص مرکب ) پی کردن . دنبال کردن مجرم یا متهمی را جهت دادرسی .

تعقیب کردن

دیکشنری فارسی به عربی

اتل , بدلة , تابع (فعل ماض) , ثوم معمر , ذيل , کلب الصيد , مطاردة

تعقیب کردن

دیکشنری فارسی به انگلیسی

chase, follow, hunt, pursue, tag

تعقیب کردن

دیکشنری فارسی به ترکی

takip etmek, peşinden gitmek, izlemek

تعقیب کردن

فرهنگ مترادف و متضاد

۱. دنبال کردن، پیگیری کردن، ادامه دادن ۲. تحتتعقیب قرار دادن

جست‌وجوی هم‌آوا

تعقب

لغت‌نامه دهخدا

تعقب . [ ت َ ع َق ْ ق ُ ] (ع مص ) از پی درآمدن و کسی را به گناه وی بگرفتن . (تاج المصادر بیهقی ). مؤاخذه نمودن کسی را بر گناهی که داشت . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || از چیزی پرسیدن . (تاج المصادر بیهقی ). دوباره پرسیدن خبر را جهت شک . (منتهی الارب ) (ن

تعقیب

لغت‌نامه دهخدا

تعقیب . [ ت َ ] (ع اِ) اذکار و اورادی که پس از ادای نماز خوانند. (ناظم الاطباء). رجوع به ماده ٔ بعد شود.

تعقیب

لغت‌نامه دهخدا

تعقیب . [ ت َ ] (ع مص ) زرد شدن میوه ٔ عرفج . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || از پی درداشتن . (تاج المصادر بیهقی ) (از زوزنی ). از پس کسی درآمدن و در پس کردن . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). دنبال کردن . (از اقرب الموارد). چیزی را در پس چیزی کرد

تعکب

لغت‌نامه دهخدا

تعکب . [ ت َ ع َک ْ ک ُ ] (ع مص ) پیش آمدن اندوه بر کسی . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) ( از اقرب الموارد).

تعکیب

لغت‌نامه دهخدا

تعکیب . [ ت َ ] (ع مص ) دود برآوردن آتش . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء).

جست‌وجوی مشابه

تعقیب ‌کردن

فرهنگ فارسی طیفی

مقوله: اختیار آتی تعقیب ‌کردن، پی‌گرفتن، جستن، دنبال کردن ادامه دادن، پیگیریکردن

یواشکی تعقیب کردن

دیکشنری فارسی به انگلیسی

stalk

پنهانی تعقیب کردن (خودمانی)

دیکشنری فارسی به انگلیسی

tail

تعقیب کردن از نزدیک

دیکشنری فارسی به انگلیسی

heel

همه جا تعقیب کردن

دیکشنری فارسی به انگلیسی

shadow

جست‌وجوی متن

pursuer

دیکشنری انگلیسی به فارسی

تعقیب، تعقیب کننده

chased

دیکشنری انگلیسی به فارسی

تعقیب شد، وادار به فرار کردن، دنبال کردن، تعقیب کردن، شکار کردن

sue

دیکشنری انگلیسی به فارسی

شکایت کنید، تعقیب کردن، تقاضا کردن، تعقیب قانونی کردن، دعوی کردن

suing

دیکشنری انگلیسی به فارسی

شکایت، تعقیب کردن، تقاضا کردن، تعقیب قانونی کردن، دعوی کردن

prosecute

دیکشنری انگلیسی به فارسی

پیگرد قانونی، تعقیب کردن، تعقیب قانونی کردن، دنبال کردن پیگرد کردن

جست‌وجوی هم‌آغاز

تعقیب

لغت‌نامه دهخدا

تعقیب . [ ت َ ] (ع اِ) اذکار و اورادی که پس از ادای نماز خوانند. (ناظم الاطباء). رجوع به ماده ٔ بعد شود.

تعقیب

لغت‌نامه دهخدا

تعقیب . [ ت َ ] (ع مص ) زرد شدن میوه ٔ عرفج . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || از پی درداشتن . (تاج المصادر بیهقی ) (از زوزنی ). از پس کسی درآمدن و در پس کردن . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). دنبال کردن . (از اقرب الموارد). چیزی را در پس چیزی کرد

تعقیب

فرهنگ فارسی عمید

۱. دنبال کردن؛ از پی چیزی رفتن؛ دنبال امری یا کسی را گرفتن.۲. (حقوق) پیگرد.۳. (اسم) اوراد و دعاهایی که بعد از نماز می‌خوانند.

تعقیب

pursuit

واژه‌های مصوب فرهنگستان

آفندی که برای دنبال کردن دشمن یا قطع تماس نیروی درحال‌فرار او طراحی شده و هدف از انجام آن انهدام نیروی دشمن است

تعقیب

دیکشنری فارسی به انگلیسی

chase, clampdown, hunt, pursuit

جست‌وجوی هم‌قافیه

تعقیب

لغت‌نامه دهخدا

تعقیب . [ ت َ ] (ع اِ) اذکار و اورادی که پس از ادای نماز خوانند. (ناظم الاطباء). رجوع به ماده ٔ بعد شود.

تعقیب

لغت‌نامه دهخدا

تعقیب . [ ت َ ] (ع مص ) زرد شدن میوه ٔ عرفج . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (ناظم الاطباء) (از اقرب الموارد). || از پی درداشتن . (تاج المصادر بیهقی ) (از زوزنی ). از پس کسی درآمدن و در پس کردن . (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء). دنبال کردن . (از اقرب الموارد). چیزی را در پس چیزی کرد

تعقیب

فرهنگ فارسی عمید

۱. دنبال کردن؛ از پی چیزی رفتن؛ دنبال امری یا کسی را گرفتن.۲. (حقوق) پیگرد.۳. (اسم) اوراد و دعاهایی که بعد از نماز می‌خوانند.

تعقیب

pursuit

واژه‌های مصوب فرهنگستان

آفندی که برای دنبال کردن دشمن یا قطع تماس نیروی درحال‌فرار او طراحی شده و هدف از انجام آن انهدام نیروی دشمن است

راهکنش تعقیب

pursuit tactic

واژه‌های مصوب فرهنگستان

نوعی روش رهگیری هواگرد دشمن که با استفاده از آن، خلبان هواپیمای خودی می‌تواند موقعیت خود را به‌گونه‌ای تغییر دهد که در مرحلة نهایی تک قرار گیرد

ترجمه مقاله