تفالهدانknock box, knock-out boxواژههای مصوب فرهنگستانسطلـی که میلهای پلاستیکـی یا چـوبی در میانة آن قرار دارد و با تکاندن پالاپَر/ صافیبَر (portafilter) بر روی آن تفالة قهوه در آن تخلیه شود
تفالهلغتنامه دهخداتفاله . [ ت ُ ل َ / ل ِ ] (اِ مرکب ) از تف ، آب دهان و آله ، ادات نسبت . لفاظه . ثفل . کنجاره ٔ هر چیزی . بقیه ٔ میوه و امثال آن که آب آن را به کوفتن یا فشردن یا مکیدن و خاییدن گرفته باشند.جزء بیکاره و بیفایده از هر چیزی . (ناظم الاطباء).