زمردینفرهنگ نامها(تلفظ: zomorrodin) (معرب ـ فارسی) زمردی ، از جنس زمرد ، دارای رنگ زمردی (سبز شفاف و درخشان) .
گستراندنلغتنامه دهخداگستراندن . [ گ ُ ت َ دَ ] (مص ) پهن کردن : کجا برفشانند مشک و عبیرهمان گسترانند خز و حریر. فردوسی .فراش باد صبا را گفته تا فرش زمردین بگستراند. (گلستان ).
مرمرینلغتنامه دهخدامرمرین . [ م َ م َ ] (ص نسبی ) مرمری . منسوب به مرمر. چون مرمر. سخت سپید و درخشان : یکی چون زمردین بیرم ، دوم چون بسدین مجمرسیم چون مرمرین افسر، چهارم عنبرین مدری .منوچهری .
لعل روانلغتنامه دهخدالعل روان . [ ل َ ل ِ رَ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) کنایه از شراب لعلی انگوری باشد. (برهان ). کنایه از شراب سرخ است . (آنندراج ) : لعل روان ز جام زر نوش و غم فلک مخورزین فلک زمرّدین بهر چه مار میخوری . خواجه سلمان (از آنندرا
تخت پوشلغتنامه دهخداتخت پوش . [ ت َ ] (اِ مرکب ) پوشش باشد از اقمشه . (آنندراج ). پوشش تخت . (ناظم الاطباء) : تختی از تخته ٔ زر آوردندتخت پوشی ز گوهر آوردند. نظامی .تخت پوش سبز بر صحن چمن گسترده اندچارطاق لاله بر مینای اخضر بسته ا