صبحک الغتنامه دهخداصبحک ا. [ ص َب ْ ب َ ح َ کَل ْ لاه ](ع جمله ٔ فعلیه ٔ دعایی ) مخفف صبحک اﷲ بالخیر است و آن تحیت بامداد است یعنی روز به تو خوش : بلبل کردش سجود گفت که نعم الصباح خودبخودی بازداد صبحک اﷲ جواب . خاقانی .صبحک اﷲ صباح ا
صبحک اﷲ بالخیرلغتنامه دهخداصبحک اﷲ بالخیر. [ ص َب ْ ب َ ح َ کَل ْ لا ه ُ بِل ْ خ َ ] (ع جمله ٔ فعلیه ٔ دعایی ) تحیت بامداد است ، یعنی روزبه تو خوش . صبح با خیر دارد خدای ترا. و برای زن به کسر کاف تلفظ شود. رجوع به صبحکم اﷲ بالخیر. شود.
صباحک بالخیرلغتنامه دهخداصباحک بالخیر. [ ص َ ح ُ ک َ بِل ْ خ َ ] (ع جمله ٔ اسمیه ٔ دعایی ) درودی است که به بامداد گویند. یعنی صبح تو خوش . رجوع به صباح الخیر و صباحکم بالخیر... شود.