صدای غوک دراوردن

صدای غوک دراوردن

دیکشنری فارسی به عربی

صرير

صدای هیس (مثل صدای مار)

دیکشنری فارسی به عربی

فحيح

exhaust note

صدای اگزوز

واژه‌های مصوّب فرهنگستان

[قطعات و مجموعه‌های خودرو] صدایی که از انتهای لولۀ اگزوز خارج می‌شود

body rattle

صدای بدنه

واژه‌های مصوّب فرهنگستان

[قطعات و مجموعه‌های خودرو] صدایی ناخوشایند در بدنه ناشی از لرزش قطعات شُل یا قطعاتی که به‌درستی هم‌گذاری نشده‌اند

wild sound, nonsync sound, wild track, nonsynchronous sound

صدای شاهد

واژه‌های مصوّب فرهنگستان

[سینما و تلویزیون] صدایی که معمولاً مستقل از فیلم‌برداری ضبط می‌‌شود و در مرحلۀ تدوین و صداگذاری به تصویر افزوده می‌شود

indigenous sound

صدای صحنه

واژه‌های مصوّب فرهنگستان

[سینما و تلویزیون] صدایی که منبع ایجاد آن شی‌ء یا شخص حاضر در صحنۀ فیلم‌برداری است، خواه در قاب تصویر دیده شود یا نشود

cavernous voice, amphoric voice, amphoriloquy, amphorophony

صدای غاری

واژه‌های مصوّب فرهنگستان

[علوم پایۀ پزشکی] صدایی که در بیماران ریوی، در هنگام صحبت کردن، از ریه‌ها به گوش می‌رسد

indirect sound

صدای غیرمستقیم

واژه‌های مصوّب فرهنگستان

[سینما و تلویزیون] صدایی که به‌صورت مستقیم از منبع صوت به گوش شنونده نرسد

surround sound

صدای فراگیر

واژه‌های مصوّب فرهنگستان

[سینما و تلویزیون] سامانه‌ای صوتی، که ازطریق پردازش نشانک/ سیگنال و چینش بلندگوها، جلوۀ صدای چندجهتی ایجاد کند

overtone

صدای فرعی

واژه‌های مصوّب فرهنگستان

[موسیقی] هریک از صداهایی که پس از صدای مبنا ایجاد و با آن مخلوط شود و در به وجود آمدن رَنگ صوت مؤثر باشد متـ . فرآهنگ

sync sound, synchronous sound

صدای همگاه

واژه‌های مصوّب فرهنگستان

[سینما و تلویزیون] صدایی که قاب به قاب با تصویر هماهنگ است

صدای بم

لغت‌نامه دهخدا

صدای بم . [ ص َ / ص ِ ی ِ ب َ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) رجوع به بم شود.

صدای زیر

لغت‌نامه دهخدا

صدای زیر. [ ص َ / ص ِ ی ِ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) رجوع به زیر شود.

صدای لرزان

لغت‌نامه دهخدا

صدای لرزان . [ ص َ / ص ِ ی ِ ل َ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) صدای مرتعش . آوازی که هنگام خروج از گلو لرزان بیرون می آید، از ترس یا حزن یا موجبات دیگر.