نیندازگویش اصفهانی تکیه ای: darnexus طاری: darmaxos طامه ای: darnaxos طرقی: maxos کشه ای: dermaxos نطنزی: darnaxos
بینداز/ نیندازگویش خلخالاَسکِستانی: ejan/amajan دِروی: e.jan/ e.ma.jan شالی: baran/bamaran کَجَلی: ara.van/mara.van کَرنَقی: jiran/jimaran کَرینی: jiran/jimaran کُلوری: ba'ran/ba.maran گیلَوانی: baran/bamaran لِردی: dəran/də.ma.ran
بینداز/ نیندازگویش کرمانشاهکلهری: bexa/ naxa گورانی: bexa/ naxa سنجابی: bexa/ naxa کولیایی: bexa/ naxa زنگنهای: bexa/ naxa جلالوندی: bâž/ nâž زولهای: bâž/ nâž کاکاوندی: bâž/ nâž هوزمانوندی: bâž/ nâž
نیندازیدگویش اصفهانی تکیه ای: darnexusiya طاری: darmaxosid طامه ای: darnaxosid طرقی: maxosid کشه ای: dermaxosid نطنزی: darnaxosid
بینداز/ نیندازگویش خلخالاَسکِستانی: ejan/amajan دِروی: e.jan/ e.ma.jan شالی: baran/bamaran کَجَلی: ara.van/mara.van کَرنَقی: jiran/jimaran کَرینی: jiran/jimaran کُلوری: ba'ran/ba.maran گیلَوانی: baran/bamaran لِردی: dəran/də.ma.ran
بیندازید/نیندازیدگویش خلخالاَسکِستانی: ejana/ emajana دِروی: e.jan.a/ e.ma.jan.a شالی: barana/ba.ma.rana کَجَلی: ara.van.â/mara.van.â کَرنَقی: jiranâ/jimaranâ کَرینی: jiranâ/jimaranâ کُلوری: ba'rana/bamarana گیلَوانی: barana/bamarana لِردی: dəran.a /də.ma.ran.a
بینداز/ نیندازگویش کرمانشاهکلهری: bexa/ naxa گورانی: bexa/ naxa سنجابی: bexa/ naxa کولیایی: bexa/ naxa زنگنهای: bexa/ naxa جلالوندی: bâž/ nâž زولهای: bâž/ nâž کاکاوندی: bâž/ nâž هوزمانوندی: bâž/ nâž
بیندازید/ نیندازیدگویش کرمانشاهکلهری: bexayn/ naxayn گورانی: bexayn/ naxayn سنجابی: bexayn/ naxayn کولیایی: bexayn/ naxayn زنگنهای: bexayn/ naxayn جلالوندی: bâžɪn/ nâžɪn زولهای: bâžɪn/ nâžɪn کاکاوندی: bâžɪn/ nâžɪn هوزمانوندی: bâžɪn/ nâžɪn
لَا تَعْدُ عَيْنَاکَ عَنْهُمْفرهنگ واژگان قرآنآنان را رها مکن - آنان را از چشم خود نينداز(اصل معناي عدو تجاوز است )
لَا تَفْتِنِّيفرهنگ واژگان قرآنمرا به فتنه نينداز(مرا به نا ملايمات مبتلا نساز يا مرا با روبرو شدن با غنائم جنگ دچار غرور و فريب نساز)
کابنهلغتنامه دهخداکابنه . [ ب ِ ن َ / ن ِ ] (اِ) بمعنی چشم باشد چنانکه هر گاه گویند «کابنه بدو دار» مراد آن باشد که چشم ازو برمگردان و از نظر نینداز . (برهان ) : ای شهنشاهی که مهر چرخ راهست روشن از وجودت کابنه . <p class="au
نیندازیدگویش اصفهانی تکیه ای: darnexusiya طاری: darmaxosid طامه ای: darnaxosid طرقی: maxosid کشه ای: dermaxosid نطنزی: darnaxosid
بینداز/ نیندازگویش خلخالاَسکِستانی: ejan/amajan دِروی: e.jan/ e.ma.jan شالی: baran/bamaran کَجَلی: ara.van/mara.van کَرنَقی: jiran/jimaran کَرینی: jiran/jimaran کُلوری: ba'ran/ba.maran گیلَوانی: baran/bamaran لِردی: dəran/də.ma.ran
بینداز/ نیندازگویش کرمانشاهکلهری: bexa/ naxa گورانی: bexa/ naxa سنجابی: bexa/ naxa کولیایی: bexa/ naxa زنگنهای: bexa/ naxa جلالوندی: bâž/ nâž زولهای: bâž/ nâž کاکاوندی: bâž/ nâž هوزمانوندی: bâž/ nâž