نمای برونبرشcut away shot, cut awayواژههای مصوب فرهنگستاننمایی که جزو رویداد اصلی فیلم نیست، ولی به آن ارتباط دارد و همزمان با آن ارائه میشود
دور ازaway fromواژههای مصوب فرهنگستاندر آییننامة کالای خطرناک، اصطلاحی برای بیان فاصلة استقرار کالاهای مربوط به زیرگروههای مختلف از یکدیگر که معمولاً حدود 3 متر است
awayدیکشنری انگلیسی به فارسیدور، دور از، بیرون، بعد، بیرون از، بی درنگ، بیک طرف، در سفر، بطور پیوسته، از انجا، از ان زمان، پس از ان، از انروی، کنار، رفته، دور افتاده، یکسو، فاصلهدار
بُنبهاfly-away costواژههای مصوب فرهنگستانارزش هواگَرد بدون احتساب قطعات یدکی و هزینههای آموزش و پشتیبانی
همانگویش کرمانشاهکلهری: har awa/ awa گورانی: har awa/ awa سنجابی: har awa/ awa کولیایی: har awa/ awa زنگنهای: har awa/ awa جلالوندی: har awa/ awa زولهای: har awa/ awa کاکاوندی: har awa/ awa هوزمانوندی: har awa/ awa
آنگویش کرمانشاهکلهری: awa گورانی: awa سنجابی: awa کولیایی: awa زنگنهای: awa جلالوندی: awa زولهای: awa کاکاوندی: awa هوزمانوندی: awa