نشخوارهcudواژههای مصوب فرهنگستانلقمهای از خوراکی که قبلاً خورده شده است و برای جویدن مجدد به دهان نشخوارکنندگان بازمیگردد
برش نهایی 1final cut 1, fine cutواژههای مصوب فرهنگستان1. آخرین مرحله از تدوین که در آن صدامیزی و تطبیق تصویرها انجام میشود 2. آخرین نسخۀ کار تدوینشده و آمادۀ چاپ فیلم
نسخۀ کارگردانdirector's cut, director's fine cutواژههای مصوب فرهنگستاننسخۀ تدوینشدۀ مورد تأیید کارگردان
نمای برونبرشcut away shot, cut awayواژههای مصوب فرهنگستاننمایی که جزو رویداد اصلی فیلم نیست، ولی به آن ارتباط دارد و همزمان با آن ارائه میشود
scudدیکشنری انگلیسی به فارسیتکه تکه کردن، حرکت تند و سریع، حرکت سریع ابر، سبک رفتن، تند راه رفتن، تکان خوردن