اتاق خانوادگیfamily roomواژههای مصوب فرهنگستاناتاقی با تسهیلات خواب برای سه نفر یا بیشتر که دستکم دو تخت آن مناسب بزرگسالان است
فیلم خانوادگیfamily movie, family oriented film, family filmواژههای مصوب فرهنگستانفیلم سرگرمکننده و فاقد خشونت و بینزاکتی و بدزبانی و تصاویر مستهجن که تماشای آن برای همۀ اعضای خانواده مناسب است
نظریۀ نظامهای خانوادهfamily systems theory, family systems model, Bowen family systems theoryواژههای مصوب فرهنگستاننظریهای مبتنی بر اینکه درمانگر برای ایجاد تغییرات سازنده در خانواده نمیتواند فقط به تکتک اعضای خانواده توجه کند، بلکه باید کلیت خانواده را در نظر گیرد
برنامۀ تنظیم خانوادهfamily planning program, family planningواژههای مصوب فرهنگستاناقداماتی که به زوجها در پیشگیری از بارداریهای ناخواسته و فاصلهگذاری بین حاملگیها و تعیین تعداد فرزندان خانواده کمک میکند
جامعهشناسی خانوادهsociology of the family, family sociologyواژههای مصوب فرهنگستانشاخهای از جامعهشناسی که موضوع آن مطالعۀ خانواده در تمام ابعاد اجتماعی است
پذیرایی خانوادهfamily-style service, German style, family serviceواژههای مصوب فرهنگستانشیوهای از پذیرایی که در آن غذا یکجا در ظروف بزرگ بر روی میز گذاشته میشود و مهمانان خودشان غذا را میکشند
تیرهfamilyواژههای مصوب فرهنگستانششمین رتبۀ رسمی در آرایهشناسی موجودات زنده، بالاتر از سرده و پایینتر از راسته