مهمانخانۀ مستقلindependent hotelواژههای مصوب فرهنگستانمهمانخانهای که هیچ وابستگی زنجیرهای یا امتیازی (franchise) ندارد متـ . هتل مستقل
مهمانخانۀ وابستهaffiliated hotelواژههای مصوب فرهنگستانمهمانخانهای که عضو یک سامانۀ زنجیرهای یا ارجاعی یا امتیازی (franchise) است متـ . هتل وابسته