قاب عریضنماletterboxواژههای مصوب فرهنگستانقالبی برای نمایش فیلمهای پردهعریض در تلویزیون که مستلزم ایجاد دو حاشیۀ سیاه در بالا و پایین صفحۀ تلویزیون است
صندوق شخصیprivate letterbox, boîte postale (fr.)واژههای مصوب فرهنگستانصندوقی که برای توزیع مرسولات پُستی در محل سکونت اشخاص تعبیه شده است
صندوق پُستletterbox, mailbox 1, boîte aux lettres (fr.)واژههای مصوب فرهنگستانصندوقی که برای دریافت نامهها در نقاط مختلف شهر تعبیه شده است
جمعآوری مرسولاتletterbox collection, mailbox collection, posting box collection, levée de la boîte aux lettres (fr.)واژههای مصوب فرهنگستانجمع کردن مرسولات پُستی از صندوقهای پُستی یا از مشتریان معین