ترجمه مقاله

آزادوار

'āzādvār

۱. مانند آزادمردان؛ آزادمانند: ◻︎ زمانه پندی آزادوار داد مرا / زمانه چون نگری سربه‌سر همه پند است ـ به روز نیک کسان گفت تا تو غم نخوری / بسا کسا که به روز تو آرزومند است (رودکی: ۴۹۴)، ◻︎ گشاده در هردو آزادوار / میانْ کوی کَنْدوری افکنده خوار (ابوشکور: شاعران بی‌دیوان: ۱۰۱).
۲. (اسم) (موسیقی) [قدیمی] از الحان قدیم ایرانی: ( این زند بر چنگ‌های سُغدیان پالیزبان / وآن زند بر نای‌های لوریان آزادوار (منوچهری: ۳۶).

ترجمه مقاله