ترجمه مقاله

آهنگ

'āhang

۱. قصد؛ عزم؛ اراده؛ عزیمت: ◻︎ چو آهنگ رفتن کند جان پا ک / چه بر تخت مردن چه بر روی خا ک (سعدی: ۵۹).
۲. روش.
۳. (موسیقی) آواز؛ لحن؛ نوا؛ آوا.
۴. (موسیقی) آواز موزون؛ قطعۀ موسیقی: ◻︎ چو آهنگ بربط بُوَد مستقیم / کی از دست مطرب خورد گوشمال (سعدی: ۹۶).
۵. جریان تغییر؛ سرعت افزایش یا کاهش.

۱. اراده، خواست، داعیه، عزم، عزیمت، قصد، میل، نیت
۲. سرود، لحن، مقام، ملودی، نشید، نغمه، نوا
۳. فحوا، مفاد
۴. اسلوب، راه، روش، طرز

ترجمه مقاله