ترجمه مقاله

برای

barāye

۱. به منظورِ؛ با این هدف که.
۲. به علتِ؛ به سببِ.
۳. برای اختصاص دادن چیزی به کار می‌رود: این جعبه برای استفاده در مواقع ضروری است.
۴. در ازایِ؛ در برابرِ.
۵. نسبت به؛ به خاطرِ: برایش می‌میرد.

۱. از بهر، بهجهت، بهخاطر، بهسبب، بهعلت، بهقصد، به منظور
۲. دربرابر، در عوض
۳. محض
۴. بهسوی، بهجانب، بهطرف

ناخن برای

لغت‌نامه دهخدا

ناخن برای . [ خ ُ ب ُ ] (اِ مرکب ) مقراض . (انجمن آرای ناصری ). از ناخن + برا (برنده ). رشیدی گوید «ناخن برا مقراض باشد و ناخن برای به بای فارسی ، مخفف ناخن پیرای ، و آن آلتی است که بدان ناخن پیرایند، و ظاهراً هر دو یک لغت است به بای فارسی » ناخن پیرا لغتی جداگانه است . (از ح

ترجمه مقاله