ترجمه مقاله

بریشم زن

barišamzan

= ابریشم: ◻︎ بریشم‌زن نواها برکشیده / بریشم‌پوش پیراهن دریده (نظامی۲: ۳۴۲).

برسم

فرهنگ فارسی عمید

شاخه‌های بریده‌شدۀ درخت انار، مورد، سرو، و مانندِ آن که موبدان زردشتی هنگام اجرای برخی مراسم مذهبی به‌دست می‌گیرند: ◻︎ سر و تن بشوییم و برسم به ‌دست / چنان‌ چون بُوَد مرد یزدان‌پرست (فردوسی: ۴/۳۱۱). Δ از جمله شرایط برسم به ‌دست گرفتن پاکیزگی تن و لباس است.

برسم

لغت‌نامه دهخدا

برسم . [ ب َ س َ ] (اِ) از کلمه ٔ برسمن اوستایی و مشتق از برز بمعنی بالش و نمو. (از یادداشت بخط مؤلف ). شاخه های بریده ٔ درخت است که هریک را در پهلوی تاک و در فارسی تای گویند و باید که از رستنی باشد نه از فلز و از درختی پاکیزه و متأخران گویند از انار باید باشد و مراد از رسم

ترجمه مقاله