ترجمه مقاله

تریاک

ta(e)r[i]yāk

۱. شیرۀ تلخ‌مزه و قهوه‌ای‌رنگی که از پوست خشخاش گرفته می‌شود؛ شیرۀ کوکنار؛ دارای الکلوئیدهای متعدد، از جمله مرفین، کودئین، نارکوتین، پاپاوریم، و نارسئین است. در یک گرم آن درحدود پنج سانتی‌گرم مرفین وجود دارد. در تسکین درد، سرفه، و اسهال مؤثر است. ریه و معده را تخدیر می‌کند؛ افیون؛ اپیون.
۲. [قدیمی] پادزهر؛ تریاق: ◻︎ اگر تو زخم زنی به که دیگری مرهم / وگر تو زهر دهی به که دیگران تریاک (حافظ: ۶۰۴).

افیون، پادزهر، تریاق، نارخوک، نارکوک، نوشدارو ≠ تریاق

ترجمه مقاله