ترجمه مقاله

تفاعل

tafā'ol

۱. در صرف عربی، از ابواب ثلاثی مزیدٌفیه که مصدرهای این باب بیشتر بر اشتراک و همکاری، تفاهم و تعاون، یا اظهار امری برخلاف واقع دلالت دارد، مانندِ تجاهل، تمارض.
۲. [قدیمی] تٲثیر متبادل بین دو جسم یا دو ماده.

ﭐثَّاقَلْتُمْ إِلَى ﭐلْأَرْضِ

فرهنگ واژگان قرآن

خود را به سنگینی می زنید به قسمی که به زمین می نشینید - به زمین می چسبید - زمینگیر می شوید (در اصل باب تفاعل و تثاقلتم بوده است که ت به ث تبدیل و برای اجتناب از ابتدا به ساکن یک همزه وصل اضافه شده است ، از معانی باب تفاعل ، تظاهر است که در این کلمه استفاده شده است)

ترجمه مقاله