ترجمه مقاله

حالیا

hāliyā

الحال؛ اکنون؛ این‌زمان؛ حالا؛ در این ‌وقت: ◻︎ عاقبت منزل ما وادی خاموشان است / حالیا غلغله در گنبد افلاک انداز (حافظ: ۵۳۲)، ◻︎ تا درخت دوستی کی بر دهد / حالیا رفتیم و تخمی کاشتیم (حافظ: ۷۴۰).

اکنون، الحال، حالا، فعلاً، کنون ≠ بعداً، قبلاً

ترجمه مقاله