خیال

xiyāl

معنی

۱. صورتی که در خواب یا بیداری به ذهن آید؛ پندار؛ گمان؛ وهم.
۲. نیرویی که به‌وسیلۀ آن صورت‌هایی که در زمانی دیده شده در ذهن تجدید و احیا می‌شود.

مترادف

۱. توهم، گمان، وهم
۲. پندار، پنداشت، تخیل
۳. اندیشه، تصور، تفکر، فکر
۴. مخیله
۵. نقشه
۶. سودا، وسواس
۷. تصویر، تندیس، شبح
۸. قصد، آهنگ، عزم، تصمیم

برابر پارسی

پندار، گمان

جست‌وجوی دقیق

خیال

لغت‌نامه دهخدا

خیال . [ خ َ ] (اِخ ) نام اسبی است . (از منتهی الارب ).

خیال

لغت‌نامه دهخدا

خیال . [ خ َ ] (ع اِ) پندار. (منتهی الارب ) (از تاج العروس ) (از لسان العرب ) (از اقرب الموارد). وهم . (ناظم الاطباء). ظن . (یادداشت مؤلف ). پندار و گمان . (از آنندراج ) : زنخدانی چون سیم وبر او از شبه خالی دلم برد و مرا کرد ز اندیشه خیالی .<b

خیال

لغت‌نامه دهخدا

خیال . [ خ َی ْ یا ] (ع ص ) اسب سوار. سوار. فارس . راکب . (منتهی الارب ) (از تاج العروس ) (از لسان العرب ) (از اقرب الموارد).

خیال

فرهنگ فارسی عمید

۱. صورتی که در خواب یا بیداری به ذهن آید؛ پندار؛ گمان؛ وهم.۲. نیرویی که به‌وسیلۀ آن صورت‌هایی که در زمانی دیده شده در ذهن تجدید و احیا می‌شود.

خیال

لغت‌نامه دهخدا

خیال . [ خ َ ] (اِخ ) زمینی است متعلق به بنی ثعلب . (معجم البلدان یاقوت ).

جست‌وجوی هم‌آوا

تگرگ‌کاهی

hail suppression, hail prevention

واژه‌های مصوب فرهنگستان

از بین‌ بردن دانه‌های بزرگ و زیان‌بار تگرگ که معمولاً با آمایش اَبر صورت می‌گیرد

گردشگری بین‌قاره‌ای

long-haul tourism, long-haul travel

واژه‌های مصوب فرهنگستان

سفر طولانی غالباً بین‌قاره‌ای که با هواپیما معمولاً بیش از پنج ساعت طول می‌کشد

گردشگری درون‌قاره‌ای

short-haul tourism, short-haul travel

واژه‌های مصوب فرهنگستان

سفری درون‌قاره‌ای یا محلی که با هواپیما معمولاً کمتر از پنج ساعت طول می‌کشد

منحنی بروکنر

mass haul diagram, mass haul curve2

واژه‌های مصوب فرهنگستان

منحنی‌ای که براساس مسافت ترسیم می‌شود و نشان‌دهندة سطح مقطع‌های عرضی خاک‌برداری و خاک‌ریزی و نیز مسافت حمل مصالح است

فاصلة حمل

haul

واژه‌های مصوب فرهنگستان

مسافت حمل کالا از محل بارگیری تا تخلیه

جست‌وجوی مشابه

خیالپردازی، خیالپردازی

فرهنگ مترادف و متضاد

تخیل، خیالبافی، خیالبندی، گمانپردازی، گمانهزنی ≠ واقعبینی

خیالات

لغت‌نامه دهخدا

خیالات . [ خ َ / خیا ](ع اِ) پندارها. گمانها. تخیلات ، توهمات . مصورات . (ناظم الاطباء). ج ِ خیال . (یادداشت مؤلف ) : من چون زخیالات بری گشته ام آری باشد ز خیالات بری مردم هشیار. مسعودسعد

خیالاتی

لغت‌نامه دهخدا

خیالاتی . [ خ َ / خیا ] (ص نسبی ) صاحب سؤظن بسیار در تداول عوام . آنکه پیش خود تصورات بی معنی می کند. آنکه او را پندارهای بی معنی و توهمات نابجاست . (یادداشت بخط مؤلف ). وسواسی . (ناظم الاطباء).

خیالستان

لغت‌نامه دهخدا

خیالستان . [ خ َ / خیا ل ِ ] (اِ مرکب ) جای خیال . محل خیال . خیال جای . خیالکده : بگرد دل درین سودا تمام عمر گردیدم چو قدش سرو موزونی ندیدم در خیالستان . وحید (از آنندراج ).|| بسی

خیالة

لغت‌نامه دهخدا

خیالة. [ خ َ ل َ ] (ع اِ) صورت و پنداری که در خواب دیده میشود. ج ، اخیلة. || پندار. ج ، اخیلة. || شخص مرد و طلعت وی . (منتهی الارب ) (از تاج العروس ) (از لسان العرب ).

جست‌وجوی متن

daydreamer

دیکشنری انگلیسی به فارسی

خیال پرداز، خیال باف، خیال پرور، خیال اندیش، خیال پرست

fanciers

دیکشنری انگلیسی به فارسی

دوستداران، خیال باف، خیال پرست، خیال باز، خیال پرور، خیال اندیش

fancier

دیکشنری انگلیسی به فارسی

دوست داشتنی، خیال باف، خیال پرست، خیال باز، خیال پرور، خیال اندیش

illusions

دیکشنری انگلیسی به فارسی

توهمات، وهم، خیال، خیال باطل، خیال واهی، حیله، خیال خام، غلط، گول

illusion

دیکشنری انگلیسی به فارسی

توهم، وهم، خیال، خیال باطل، خیال واهی، حیله، خیال خام، غلط، گول

جست‌وجوی هم‌آغاز

خیال کردن

لغت‌نامه دهخدا

خیال کردن . [ خ َ / خیا ک َ دَ ] (مص مرکب ) تصور کردن . (ناظم الاطباء). گمان بردن . || متصور شدن . متشکل شدن .

خیال کده

لغت‌نامه دهخدا

خیال کده . [ خ َ / خیا ک َ دَ / دِ ] (اِ مرکب ) خیالستان . || بسیاری توهمات . (آنندراج ).

خیال سازی

لغت‌نامه دهخدا

خیال سازی . [ خ َ / خیا ] (حامص مرکب ) خیال پروری . خیال بازی : ای دل از تن خیال سازی چندبخیالی خیال بازی چند.نظامی .

خیال طیف

لغت‌نامه دهخدا

خیال طیف . [ خ َ / خیا ل ِ طَ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) حلم . آنچه در خواب بینند. رؤیا.

خیال اندود

لغت‌نامه دهخدا

خیال اندود. [ خ َ / خیا اَ ] (نف مرکب ) باخیال . پرخیال . (از آنندراج ) : پادشاه از دل خیال اندوددر عجب ماند کاین چه شاید بود.میرخسرو.

جست‌وجوی هم‌قافیه

خام خیال

لغت‌نامه دهخدا

خام خیال . (ص مرکب ) آنکه خیالات فاسد و اندیشه های تباه در سر داشته باشد. (آنندراج ). کسی که صاحب خیالات فاسد است .

خواب و خیال

لغت‌نامه دهخدا

خواب و خیال . [ خوا / خا ب ُ ] (ترکیب عطفی ، اِ مرکب ) وهم . خیال . توهم . (ناظم الاطباء).

خوش خیال

لغت‌نامه دهخدا

خوش خیال . [ خوَش ْ / خُش ْ خ َ / خیا ] (ص مرکب ) آنکه پندار نیکو دارد. خوش فکر. آنکه دل بد نمی آورد. || که دلواپس چیزی نیست . که اندیشه و پروای چیزی ندارد. که باکی از بروز ناملایمی ندارد.

شیطان خیال

لغت‌نامه دهخدا

شیطان خیال . [ ش َ / ش ِ ] (ص مرکب ) آنکه مانند شیطان در هر کاری وسوسه می کند. (ناظم الاطباء). سیی ءالظن . بداندیش . (یادداشت مؤلف ).

مردم خیال

لغت‌نامه دهخدا

مردم خیال . [ م َ دُ ] (ص مرکب ) کسی که توهم کند چیزی را که وجود نداشته باشد. (ناظم الاطباء) : که این اژدها خوی مردم خیال نهنگی است کاورده بر ما زوال .نظامی .

ترجمه مقاله