ترجمه مقاله

دخیل

daxil

۱. داخل‌شده.
۲. بیگانه‌ای که میان قومی داخل شود و به آنان انتساب پیدا کند.
۳. کلمه‌ای که از زبانی داخل زبان دیگر شود.
۴. کسی که در کارهای شخص دیگر مداخله داشته باشد.
۵. (ادبی) در قافیه، حرف متحرکی که میان الف تٲسیس و حرف روی باشد، مثل واو در کلمۀ باور و قاف در کلمۀ عاقل. Δ تکرار دخیل در شعر فارسی واجب نیست مثلاً عاقل و جاهل را با هم می‌توان قافیه کرد اما اگر دخیل را تکرار کنند پسندیده‌تر است مانند قافیۀ عاقل با ناقل.
⟨ دخیل ‌بستن: (مصدر لازم) بستن ‌بندی به ضریح یکی از امامان هنگام دخیل شدن و مراد خواستن.
⟨ دخیل شدن: (مصدر لازم)
۱. پناهنده شدن؛ پناه بردن؛ پناه بردن به کسی.
۲. ملتجی شدن بر مزار یکی از امامان.

۱. ذیمدخل، موثر، نقشپرداز
۲. پناهنده، شفیعطلب
۳. پناهبردن، ملتجیشدن
۴. بیگانه

دخیل

لغت‌نامه دهخدا

دخیل . [ دَ ] (ع ص ، اِ) حائل . حرف متحرک که میان تأسیس و روی افتد. (المعجم ). حرفی که میان حرف روی و الف تأسیس بود. (منتهی الارب ). در علم قافیه حروف متحرکی که میان الف تأسیس و روی درآید مانند «ق » در واژه ٔ «عاقل ». رعایت همسانی حرف دخیل در قوافی واجب نیست . (از دایرة ال

دخیل

فرهنگ فارسی عمید

۱. داخل‌شده.۲. بیگانه‌ای که میان قومی داخل شود و به آنان انتساب پیدا کند.۳. کلمه‌ای که از زبانی داخل زبان دیگر شود.۴. کسی که در کارهای شخص دیگر مداخله داشته باشد.۵. (ادبی) در قافیه، حرف متحرکی که میان الف تٲسیس و حرف روی باشد، مثل واو در کلمۀ باور و قاف در کلمۀ عاقل. Δ

حرف دخیل

لغت‌نامه دهخدا

حرف دخیل . [ ح َ ف ِ دَ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) یکی از حروف قافیه است . شمس قیس گوید: هرحرف متحرک که میان تأسیس و رَوی ّ افتد آنرا دخیل خوانند، از بهر آنکه بمیان دو حرف لازم درآمده است ، و او بجنس خویش لازم نیست و روا باشد که به حرف دیگر متبدل شود. و از شعراء عجم هرکس که ا

ترجمه مقاله