دوبلاژلغتنامه دهخدادوبلاژ. (فرانسوی ، اِ) برگرداندن مکالمه ٔ فیلم از زبانی به زبانی دیگر. (فرهنگ فارسی معین ). رجوع به دوبله و دوبله کردن شود.
دوبالالغتنامه دهخدادوبالا. [ دُ ] (ص مرکب ، ق مرکب ) دوچند ومضاعف . (غیاث ). دوبرابر و با لفظ رفتن و شدن و کردن و کشیدن و گشتن مستعمل است . (آنندراج ) : یک طرف جام شراب و یک طرف روی نگارظرف ما کیف دوبالا برنتابد بیش از این . باقرکاشی (از آنن
دیوبالالغتنامه دهخدادیوبالا. [وْ ] (ص مرکب ) بلند قد. طویل القامه . غول . غول آسا. فوق العاده بزرگ و عظیم .
دوبلهلغتنامه دهخدادوبله . [ ل ِ ] (فرانسوی ، ص ) دوبرابر. مکرر. مضاعف .- دوبله ایستادن ؛ در اصطلاح رانندگی ، متوقف ساختن وسیله ٔ نقلیه ای در جنب وسیله ٔ نقلیه ٔ دیگر در کنار خیابان و قسمتی از راه عبور وسائط نقلیه را سد کردن .|| (اِ) عمل تغییر دادن مکالمه ٔ فیلم
دابولیلغتنامه دهخدادابولی .(اِ) پارچه ٔ ظریف از ابریشم و پنبه ٔ بافته که بچند رنگ نماید و در شام بافته شود. (از دزی ج 1 ص 419).
ترجمهفرهنگ فارسی طیفیمقوله: انتقال عقاید و ماهیت آن ، برگردان، ترجمۀآزاد، ترجمۀ تحتاللفظی دوبلاژ، دوبله ویرایش
دوبلهفرهنگ فارسی معین(بْ لِ) [ فر. ] (اِ.) 1 - فیلم ترجمه شده ، دوبلاژ. 2 - توقف اتومبیلی به موازات اتومبیل دیگر. 3 - به شکل دو برابر.
دوبلهلغتنامه دهخدادوبله . [ ل ِ ] (فرانسوی ، ص ) دوبرابر. مکرر. مضاعف .- دوبله ایستادن ؛ در اصطلاح رانندگی ، متوقف ساختن وسیله ٔ نقلیه ای در جنب وسیله ٔ نقلیه ٔ دیگر در کنار خیابان و قسمتی از راه عبور وسائط نقلیه را سد کردن .|| (اِ) عمل تغییر دادن مکالمه ٔ فیلم
صدابازیگرواژهنامه آزاد[ صِ گَ ] (بدون فاصله بین دو واژه «صدا» و «بازیگر» خوانده و نوشته می شود)هنرمندی است که در فیلم های سینمایی (دوبلاژ انیمیشن و سایر ژانرهای سینمایی)، بازی های رایانه ای، نریشن ها و نمایشنامه های رادیویی، آنونس های سینمایی، تلویزیونی، تیزرهای تبلیغاتی، نمایش های عروسکی، اپرای صوتی (و سایر آثار صوتی مو