ترجمه مقاله

سال گره

sālgereh

روز شروع سال نو از عمر کسی که در آن روز جشن گیرند یا مراسمی برای یادبود برپا کنند؛ وجه تسمیه‌اش آن است که در قدیم برای حساب عمر رشته‌ای داشته‌اند که با گذشتن هر سال گرهی به آن می‌زده‌اند و از تعداد گره‌ها سال‌های عمر را معلوم می‌کرده‌اند: ◻︎ گشت چون رشتهٴ عمرم کوتاه / معنی سال‌گره دانستم (ملاطاهر غنی: لغت‌نامه: سال‌گره).

ترجمه مقاله