ترجمه مقاله

سالوس

sālus

۱. فریب‌دهنده؛ مکار؛ حیله‌گر؛ ریاکار: ◻︎ گفت آن سالوس زرّاق تهی / دام گولان و کمند گمرهی (مولوی: ۹۲۷).
۲. (اسم) خدعه؛ مکر؛ حیله؛ فریب: ◻︎ زمانی به سالوس گریان شدم / که من زآنچه گفتم پشیمان شدم (سعدی۱: ۱۷۹)، ◻︎ دلم گرفت ز سالوس و طبل زیر گلیم / به آنکه بر در میخانه برکنم علمی (حافظ: ۹۴۰).

۱. تزویر، تلون، حیله، خدعه، دورویی، ریا، ریاکاری، ریب، زرق، ظاهرنمایی، فریب، منافقت، نفاق
۲. چاپلوس، چربزبان، متملق
۳. تملق، چربزبانی، فریبکاری
۴. شیاد، ظاهرنما، فریبنده

ترجمه مقاله