ترجمه مقاله

سرغین

sarqin

سازی شیپورمانند که هنگام جنگ می‌نواختند؛ نای ترکی؛ نای رومی؛ سرنا؛ سورنای: ◻︎ غو کوس با نالهٴ کرّ نای / دم نای سرغین و هندی‌درای (فردوسی: ۳/۵۵).

کره ناى

واژه‌نامه آزاد

[ک َرْ رَ / رِ] کَرّه ناى، کرنای، کرنا، کارنا؛ شیپور، بوق، بوق جنگی. سازى باستانى و ایرانى شبیه شیپور که براى اطلاع رسانى به ویژه در جنگ ها کاربرد داشته است. مثال: ز بس نعره و نالهٔ کره نای/ همی آسمان اندر آمد ز جای (فردوسی)؛ برآمد خروشیدن کرنای/ دم نای سرغین و هندی درای (فردوسی).

ترجمه مقاله