ترجمه مقاله

شیرازه

širāze

ته‌بندی کتاب و دفتر؛ حاشیۀ باریکی که صحّاف با ابریشم رنگین پس از ته‌دوزی کتاب در بالا و پایین آن می‌دوزد.

تهبندی، عطف

مشرز

لغت‌نامه دهخدا

مشرز. [ م ُ ش َرْ رَ ] (ع ص ) آن که اطرافش با هم سخت و محکم بسته باشند و آن اعجمی است مشتق از شیرازه . (منتهی الارب ) (آنندراج ). مأخوذ از شیرازه ٔ فارسی ، هر چیزی که بعضی آن را به بعضی دیگر بسته و کنارهای آن را شیرازه زنند و به هم منضم کنند. (ناظم الاطباء). کلمه ٔ منحوت از

ترجمه مقاله