ترجمه مقاله

عیار

'ayyār

۱. زرنگ؛ چالاک؛ تردست.
۲. دزد.
۳. هریک از عیاران که انسان‌هایی دلیر، جوانمرد، و حامی ضعفا بوده‌اند. Δ این طبقه در دورۀ عباسی در خراسان، سیستان، بغداد، و نواحی دیگر ظهور کردند.
۴. [مجاز] جسور و بی‌پروا؛ کسی که بی‌پروا زندگی خود را به خوشی و کامروایی می‌گذراند.

۱. تردست، تندرو، جلد، چابک، چالاک
۲. جوانمرد، شوالیه، فتا، فتی
۳. حرامی، دزد، راهزن، رهزن، سارق، شبرو، طرار، غارتگر، گردنهبند
۴. تبهکار، مفسد
۵. محیل، مکار

ترجمه مقاله