ترجمه مقاله

غرابت

qa(e)rābat

۱. شگفت و تعجب‌انگیز بودن.
۲. دور از ذهن بودن؛ غیر مٲلوف بودن.
۳. [قدیمی] دور بودن؛ دوری از وطن.
⟨ غرابت‌ کلمه: (ادبی) در معانی، غیر‌مٲنوس و غریب بودن کلمه، چنان‌که بیشتر مردم معنای آن را ندانند، مانند کلمۀ «فرخج» و «تخجم» در این شعر: پیش درشان سپهر و انجم / این بوده فرخج و آن تخجم.

ترجمه مقاله