لاطائللغتنامه دهخدالاطائل . [ ءِ ] (ع ص مرکب ، اِ مرکب ) (از: لا به معنی نه + طائل به معنی هوده و فائده ) بیهوده . بیفائده . بیهده . ترهة. بی نفع. بی مزیتی . بی غنائی . بی خیر.- لاطائل گفتن ؛ بیهوده گفتن . حرف مفت زدن . جفنگ گفتن . || فرومایه . ناکس .- <span
ناطائللغتنامه دهخداناطائل . [ ءِ ] (اِ مرکب ) به جای لاطایل به معنی دشنام و فحش و بی معنی در قرون اخیر معمول است . (یادداشت مؤلف ). رجوع به لاطایل شود.
بی خیرلغتنامه دهخدابی خیر. [ خ َ / خ ِ ] (ص مرکب ) لاطایل . عوق . (یادداشت بخط مؤلف ). بیهوده . بی فایده که در آن خوبی و نیکی و خیر نیست : گرچه بی خیر است گیتی مر ترازو شود حاصل بدنیا خیریاب . ناصرخسرو.
گترملغتنامه دهخداگترم . [ گ ُ رُ ] (اِ) لاف و گزاف . سخنی که از حد و اندازه ٔ گوینده متجاوز باشد. (برهان ) (آنندراج ) (فرهنگ رشیدی ). لاطایل . مؤلف جهانگیری گثرم با ثای مثلثه آورده است . رجوع به گثرم شود.