مدارا

modārā

معنی

با کسی نرمی و ملاطفت کردن؛ به‌نرمی و حسن خلق با کسی رفتار کردن: ◻︎ مدارا خرد را برادر بُوَد / خرد بر سر دانش افسر بُوَد (فردوسی: ۷/۱۸۰).

مترادف

۱. اعتدال، تسامح، سعهصدر، مماشات، میانهروی
۲. سازش، ملایمت، رفق کردن
۳. مهربانی، نرمی ≠ قهر
۴. بردباری، تحمل

جست‌وجوی دقیق

مدارا

مدارا. [ م ُ ] (از ع ، اِمص ) مدارات . رعایت کردن و صلح و آشتی نمودن . (غیاث اللغات ). رجوع به مداراة و مدارات شود. || سلوک . ملایمت . آرامی . (آنندراج ) (ناظم الاطباء). آهستگی . نرمی . رفق . مماشات . راه رفتن با. (یادداشت مؤلف ). تسامح . بردباری . تحمل . ملایمت . رجوع به مد

مدارا

دیکشنری فارسی به عربی

احتياطي , امساک , لطافة

مدارا

دیکشنری فارسی به انگلیسی

compromise, lenience, leniency, tolerance, toleration

مدارا

فرهنگ فارسی معین

(مُ) (اِ.) همکاری ، همراهی یا همزیستی با دیگران .

جست‌وجوی هم‌آوا

مدارا کردن

لغت‌نامه دهخدا

مدارا کردن . [ م ُ ک َ دَ ] (مص مرکب ) مهربانی کردن . نرمی نمودن . شفقت و ملایمت نشان دادن : که با زیردستان مدارا کنم ز خاک سیه مشک سارا کنم . فردوسی .ترک من رحمت آشکارا کردهندوی خویش را مدارا کرد. <p class

بی مدارا

لغت‌نامه دهخدا

بی مدارا. [ م ُ ] (ص مرکب ) که مدارا نداشته باشد. بی لطف و نرمی و ملاطفت : که آن هر سه تن کوه خارا بدندجفا پیشه و بی مدارا بدند. فردوسی .نشد بر ما نشانش آشکاراکجا بردش سپهر بی مدارا. نظامی

اهل مدارا

tolerant

واژه‌های مصوب فرهنگستان

فردی که اعمال و اعتقادات دیگران را تحمل می‌کند متـ . اهل تسامح

بی‌مدارا

intolerant

واژه‌های مصوب فرهنگستان

فردی که اَعمال و اعتقادات دیگران را تحمل نمی‌کند متـ . بی‌تسامح

بی‌مدارایی

intolerance

واژه‌های مصوب فرهنگستان

عدم تحمل اَعمال و اعتقادات دیگران

جست‌وجوی مشابه

مداراءة

لغت‌نامه دهخدا

مداراءة. [ م ُ رَ ءَ ] (ع مص ) مداراة. رجوع به مُداراة شود.

مدارات

لغت‌نامه دهخدا

مدارات . [ م َ ] (ع اِ) آن دایره های خرد که بر پشت کره یکدیگر را متوازی باشند. (التفهیم ). ج ِ مدار. رجوع به مَدار شود.- مدارات روزها ؛ مدارات یومی : دائره هااند موازی مر معدل النهار را به شمال و به جنوب . (التفهیم از یادداشت مؤلف ). رجوع به مدار

مدارات

لغت‌نامه دهخدا

مدارات . [ م ُ ] (ع اِمص ) صلح . آشتی . (غیاث اللغات ). نرمی . رفق . ترفق . ملاینه . لطف . مرافات . مدلات . مداملت . مجاملت . مماشات . (یادداشت مؤلف ). رجوع به مدارا شود. || (مص ) رعایت کردن . (غیاث اللغات ). نرمی کردن . (دهار). مداراة. نرمی کردن .ملاطفت نمودن . به مهربانی ر

مداراة

لغت‌نامه دهخدا

مداراة. [ م ُ ] (ع مص ) یکدیگر را دفع کردن . (منتهی الارب ) (صراح ) (زوزنی ). مداراءة. (آنندراج ) (ناظم الاطباء). مدافعة. (دستورالاخوان ). || خلاف کردن . (صراح ). خلاف نمودن . (منتهی الارب ). مداراءة. (آنندراج ) (ناظم الاطباء). مخالفت . (دستور الاخوان ). || با یکدیگر نرمی کرد

مدارات

دیکشنری فارسی به عربی

مجموعة الدوائر , منطقة

جست‌وجوی متن

بی‌تسامح

واژه‌های مصوب فرهنگستان

← بی‌مدارا

نرمش و ملایمت

فرهنگ گنجواژه

مدارا.

نرمش و حسن خلق

فرهنگ گنجواژه

مدارا.

مماشات کردن

فرهنگ مترادف و متضاد

مدارا کردن، سازش کردن، نرمی به خرج دادن، سازگاری کردن، مدارا کردن، همراهی کردن ≠ لجاجت ورزیدن

تسامح

واژه‌های مصوب فرهنگستان

← مدارا 2

جست‌وجوی هم‌آغاز

مدارا کردن

لغت‌نامه دهخدا

مداراءة

لغت‌نامه دهخدا

مداراءة. [ م ُ رَ ءَ ] (ع مص ) مداراة. رجوع به مُداراة شود.

مدارات قطبی

لغت‌نامه دهخدا

مدارات قطبی . [ م َ ت ِ ق ُ ] (اِخ ) نام دو مدار که هر یک به فاصله ٔ 66 درجه و 33 دقیقه از خط استوا یکی در شمال و دیگری در جنوب خطاستوا قرار دارند. مداری که در شمال خط استوا است موسوم به مدار قطب شمال است و م

مدارات

لغت‌نامه دهخدا

مدارات

لغت‌نامه دهخدا

جست‌وجوی هم‌قافیه

پرمدارا

لغت‌نامه دهخدا

پرمدارا. [ پ ُ م ُ] (ص مرکب ) که رفق و مدارات بسیار کند : مگر کردگار آشکارا کنددل و مغز ما پرمدارا کند. فردوسی .مگر بر من این آشکارا شودبر آتش دلم پرمدارا شود.فردوسی .

بی مدارا

لغت‌نامه دهخدا

اهل مدارا

tolerant

واژه‌های مصوب فرهنگستان

فردی که اعمال و اعتقادات دیگران را تحمل می‌کند متـ . اهل تسامح

بی‌مدارا

intolerant

واژه‌های مصوب فرهنگستان

فردی که اَعمال و اعتقادات دیگران را تحمل نمی‌کند متـ . بی‌تسامح

سازوکار مدارا

coping mechanism

واژه‌های مصوب فرهنگستان

هرگونه تطابق خودآگاه یا ناخودآگاه که از شدت تجربه یا موقعیت تنش‏زا می‏کاهد

درپیوند

بیشتر بدانید

مدارا

modārā

معنی

مترادف

جست‌وجوی دقیق

فرهنگ فارسی عمید

لغت‌نامه دهخدا

دیکشنری فارسی به عربی

دیکشنری فارسی به انگلیسی

فرهنگ فارسی معین

جست‌وجوی هم‌آوا

لغت‌نامه دهخدا

لغت‌نامه دهخدا

واژه‌های مصوب فرهنگستان

واژه‌های مصوب فرهنگستان

واژه‌های مصوب فرهنگستان

جست‌وجوی مشابه

لغت‌نامه دهخدا

لغت‌نامه دهخدا

لغت‌نامه دهخدا

لغت‌نامه دهخدا

دیکشنری فارسی به عربی

جست‌وجوی متن

واژه‌های مصوب فرهنگستان

فرهنگ گنجواژه

فرهنگ گنجواژه

فرهنگ مترادف و متضاد

واژه‌های مصوب فرهنگستان

جست‌وجوی هم‌آغاز

لغت‌نامه دهخدا

لغت‌نامه دهخدا

لغت‌نامه دهخدا

لغت‌نامه دهخدا

لغت‌نامه دهخدا

جست‌وجوی هم‌قافیه

لغت‌نامه دهخدا

لغت‌نامه دهخدا

واژه‌های مصوب فرهنگستان

واژه‌های مصوب فرهنگستان

واژه‌های مصوب فرهنگستان