ابعاد نهاییfinished size, neat size, finished measure, net measure, net size, target sizeواژههای مصوب فرهنگستانابعاد چوب پس از ماشینکاری
سحابی نِی ـ آلنNey-Allen Nebulaواژههای مصوب فرهنگستانچشمۀ گستردهای از گسیل فروسرخ که در سحابی جبار و در نزدیکی ذوزنقه واقع شده است
تهوع صبحگاهیmorning sickness, nausea gravidarumواژههای مصوب فرهنگستاناحساس تهوع و استفراغ در هنگام برخاستن از خواب، بهویژه در ماههای اول بارداری
کِهکِشَندneap tideواژههای مصوب فرهنگستانپایینترین گسترۀ کشندی ماهانه، در زمان تربیع ماه و هنگامی که اثر ماه، اثر خورشید را خنثی کند
خالصسازی نهاییfine purificationواژههای مصوب فرهنگستانحذف دقیق و نهایی ترکیبات نامطلوب و آلاینده بهنحویکه کمترین مقدار ممکن از آنها در مادۀ خالصشده باقی بماند
برش نهایی 1final cut 1, fine cutواژههای مصوب فرهنگستان1. آخرین مرحله از تدوین که در آن صدامیزی و تطبیق تصویرها انجام میشود 2. آخرین نسخۀ کار تدوینشده و آمادۀ چاپ فیلم
برش نهایی 2final cutting/ final cut 2, final fellingواژههای مصوب فرهنگستان1. برداشت باقیماندۀ درختان یک توده 2. در شیوۀ پناهی، برداشت آخرین درختان بذرده (seed bearer) بعد از زادآوری آنها
بهرهوری نهاییmarginal productivityواژههای مصوب فرهنگستانمیزان افزایش محصول ناشی از افزودن عنصری در واحدی از عوامل تولید
پرداخت نهاییfinal paymentواژههای مصوب فرهنگستانآخرین پرداخت در پایان پیمان برای تسویۀ حساب نهایی که شامل همۀ وجوهی که کارفرما نگه داشته است نیز میشود
خالصسازی نهاییfine purificationواژههای مصوب فرهنگستانحذف دقیق و نهایی ترکیبات نامطلوب و آلاینده بهنحویکه کمترین مقدار ممکن از آنها در مادۀ خالصشده باقی بماند
بهرهوری نهاییmarginal productivityواژههای مصوب فرهنگستانمیزان افزایش محصول ناشی از افزودن عنصری در واحدی از عوامل تولید