ترجمه مقاله

واویلا

vāveylā

۱. کلمۀ افسوس که در نوحه و ماتم استعمال می‌کنند.
۲. مصیبت و حادثۀ بزرگ.

افسوس، دریغا، وااسفا، واحسرتا، هیهات

واویلا

لغت‌نامه دهخدا

واویلا. [ وَ ] (ع صوت مرکب )کلمه ٔ افسوس مأخوذ از تازی که در نوحه و ماتم استعمال کنند. (ناظم الاطباء). به معنی افسوس ، چه لفظ وا کلمه ٔ ندبه است و ندبه به ضم به معنی نوحه ٔ ماتم و ویل به معنی افسوس و اندوه و در آخر الف برای مد صوت که در حالت ندبه در آخر الفاظ پیدا می کنند. (

ترجمه مقاله