ترجمه مقاله

پاده

pāde

۱. گله؛ رمه؛ گلۀ گاو و خر: ◻︎ ماده‌گاوان پاده‌اش هریک / شاه‌پرور بُوَد چو برمایون (فرالاوی: شاعران بی‌دیوان: ۴۱).
۲. چراگاه.
۳. چوب‌دستی ستبر.

حدة

لغت‌نامه دهخدا

حدة. [ ح َدْ دَ ] (اِخ ) قلعه ای است به یمن از حَبّیة و آن از اعمال حب ّ است . (معجم البلدان ). در قضاء حبیه از سنجاق عسیر. (قاموس الاعلام ترکی ). || نام منزلی میان جده و مکه و آن وادیی است دارای حصن و نخلستان و آب جاری و قدما آنرا حَدّاء می گفتند. (معجم البلدان ). رجوع به حَ

چوپان

لغت‌نامه دهخدا

چوپان . (ص ، اِ) همریشه ٔ شبان در پهلوی شوپان در جغتایی کوپان (با واو مجهول ) و چوبان (با واو مجهول و باء). (حواشی برهان چ معین ). نگهبان گوسفندان و گاوان . کسی که نگاهبان گوسفندان است . نامهای دیگرش گله بان و شبان است . مؤلف سراج اللغات احتمال غالب به ترکی بودن این کلمه داد

ترجمه مقاله