ترجمه مقاله

پروا

parvā

۱. بیم؛ ترس.
۲. [قدیمی، مجاز] توجه؛ اعتنا.
۳. [قدیمی] میل؛ رغبت.
۴. [قدیمی] طاقت؛ شکیبایی.
۵. [قدیمی] صبروقرار؛ آرام.
⟨ پروا داشتن: (مصدر لازم)
۱. باک داشتن؛ ترس داشتن.
۲. [قدیمی] میل‌ورغبت داشتن.
۳. [قدیمی، مجاز] التفات و توجه داشتن: ◻︎ سرّ این نکته مگر شمع برآرد به زبان / ورنه پروانه ندارد به سخن پروایی (حافظ:۹۷۸).

۱. باک، بیم، ترس، جبن، خوف، دهشت، رعب، محابا، مهابت، وحشت، هراس، هول
۲. احتیاط، محابا، ملاحظه
۳. اعتنا، التفات، توجه، میل
۴. آهنگ، عزم، قصد
۵. اشتیاق، رغبت، میل، هوا، هوس
۶. تاب، تحمل، توان، طاقت، یارا

ترجمه مقاله