ترجمه مقاله

پنیرک

panirak

گیاهی با برگ‌های پَهن و چین‌خورده که همیشه رو به آفتاب دارد و با گردش آفتاب می‌گردد؛ نان کلاغ؛ ورتاج.

پنیرک

لغت‌نامه دهخدا

پنیرک . [ پ َ رَ ] (اِ مرکب ) گیاهی است که در مناطق معتدله روید با گلی سرخ و روشن و در طب بکار است . و شبیه به خطمی با برگهای خرد و همیشه میل به جانب آفتاب دارد و با گردش آفتاب بگردد. در فرهنگ اسدی خطی آقای نخجوانی آمده است : پنیرک گیاهی است ستبر و برگ او گرد هر جا که قرص خور

پنیرک

Malva

واژه‌های مصوب فرهنگستان

سرده‌ای از پنیرکیان شامل گیاهان یک‌ساله یا چندسالۀ افراشته یا خیزان با برگ‌های متناوب یا ساده یا پنجه‌ای یا لَپ‌دار و جام گل پنج بخشی و گلبرگ‌های واژتخم‌مرغی و ناخنک‌دار در قاعده به رنگ‌های قرمز یا زرشکی یا صورتی یا آبی یا سفید و میوۀ چاک‌بَر با برچه‌های 8 تا 16 تایی ناشکوفا و تک‌دانه‌ای با دانه‌های

نرک

لغت‌نامه دهخدا

نرک . [ ن َ رَ ] (اِ) نَروک . مهره ای باشد کوچک و مخروطی و در آن گلها و رگها بسیار بود وبه رنگ پلنگ باشد، چه آن را در بیخ دم پلنگ یابند ونرک پلنگ گویند و به عربی حجرالنمر خوانند، هر جراحتی که ناسور شده باشد، آن را با آب بسایند و بمالند نیک گردد و هر زنی که قدری از آن بساید و

پنیرک پابلند

Malva sylvestris, high mallow

واژه‌های مصوب فرهنگستان

گونه‌ای پنیرک به شکل گیاهی دوساله و به‌ندرت چندساله به بلندی 30 تا 120 سانتی‌متر و با ساقۀ راست و اغلب منشعب و پوشیده از کرک‌های پراکنده و نسبتاً بلند و کرک‌های کوتاه ستاره‌ای و با دُم‌برگ پهنک دایره‌ای و قلبی در قاعده با 5 تا 7 لَپ نیم‌‌دایره‌ای و گل‌های صورتی پرشمار و به‌ندرت منفرد که در محور برگ‌

پنیرک پابلند

Malva sylvestris, high mallow

واژه‌های مصوب فرهنگستان

گونه‌ای پنیرک به شکل گیاهی دوساله و به‌ندرت چندساله به بلندی 30 تا 120 سانتی‌متر و با ساقۀ راست و اغلب منشعب و پوشیده از کرک‌های پراکنده و نسبتاً بلند و کرک‌های کوتاه ستاره‌ای و با دُم‌برگ پهنک دایره‌ای و قلبی در قاعده با 5 تا 7 لَپ نیم‌‌دایره‌ای و گل‌های صورتی پرشمار و به‌ندرت منفرد که در محور برگ‌

پنیرک رونده

Malva neglecta Wallr, running mallow

واژه‌های مصوب فرهنگستان

گونه‌ای پنیرک به شکل گیاه علفی چندساله به بلندی 8 تا 45 سانتی‌متر و خاکستری‌ـ پرزدار با ساقه‌های پرشمار و خوابیده یا خیزان و اغلب چوبی در قاعده و پوشیده از کرک‌های متراکم ستاره‌ای و با دُم‌برگ‌های چندبرابر طول برگ و پهنک برگ دایره‌ای به طول 2/5 و به عرض 3/5 سانتی‌متر و گل‌های صورتی 2 تا 3 برابر طول

ترجمه مقاله