ترجمه مقاله

چشم روشنی

če(a)šmro[w]šani

هدیه‌ای که به جهت رویدادی فرخنده مانندِ ازدواج، سفر، تولد فرزند، و امثال آن برای کسی می‌برند؛ پیشکش.
⟨ چشم‌روشنی گفتن: [عامیانه، مجاز] گفتن «چشم شما روشن» به کسی که رویدادی فرخنده مانندِ ازدواج، سفر، تولد فرزند، و امثال آن برای او به‌وقوع پیوسته است.

چشم روشنی

فرهنگ فارسی عمید

هدیه‌ای که به جهت رویدادی فرخنده مانندِ ازدواج، سفر، تولد فرزند، و امثال آن برای کسی می‌برند؛ پیشکش.⟨ چشم‌روشنی گفتن: [عامیانه، مجاز] گفتن «چشم شما روشن» به کسی که رویدادی فرخنده مانندِ ازدواج، سفر، تولد فرزند، و امثال آن برای او به‌وقوع پیوسته است.

چشم

فرهنگ فارسی عمید

۱. (زیست‌شناسی) عضو حسی و بینایی بدن انسان و حیوان.۲. [مجاز] نظر؛ نگاه اجمالی: چشمم به او افتاد.۳. [مجاز] انتظار؛ توقع: ◻︎ گر از دوست چشمت بر احسان اوست / تو در بند خویشی نه در بند دوست (سعدی۳: ۳۹۲).۴. [عامیانه، مجاز] = ⟨ چشم شور.۵. (شبه جمله) [عامیانه، مجاز] هنگام قبول

ترجمه مقاله