ترجمه مقاله

چنان

čo(e)nān

آن‌طور؛ آن‌سان؛ آن‌گونه؛ مانند آن؛ چونان.
⟨ چنان‌چون: (حرف اضافه) ‹چنانچون› [قدیمی]
۱. مانندِ؛ مثلِ.
۲. (حرف) همان‌گونه‌که؛ همان‌سان‌که: ◻︎ به‌سان آتش تیز است عشقش / چنان‌چون دوزخش همرنگ آذر (دقیقی: ۱۰۰).
⟨ چنانچه: (حرف) ‹چون آنچه›
۱. آن‌طور؛ آن‌سان؛ به‌طوری‌که.
۲. بنابرآنچه.
۳. اگر؛ در صورتی که.
⟨ چنان‌که: (حرف) ‹چون آن‌که› به‌طوری‌که؛ آن‌سان‌که؛ آن‌طورکه؛ مانند آن‌که.

۱. مانند، مثل، شبیه، چون
۲. مثل آن، مانند آن، شبیه آن ≠ چنین
۳. آنچنان، آنگونه، آنطور، آنسان ≠ اینسان
۴. بدانسان، بدانگونه

ترجمه مقاله