ترجمه مقاله

گدوک

gaduk

جایی از کوه که در زمستان برف در آن جمع شود و مانع عبورومرور گردد؛ گردنۀ کوه.

دوغ

لغت‌نامه دهخدا

دوغ . (اِ) شیری که زبد آن را بگیرند و ماده ٔ پنیری آن بر جای باشد. (بحر الجواهر). شیر ترش مسکه گرفته . (ناظم الاطباء). شیری که از وی مسکه بر آورده باشند که جغرات باشد اما فارسیان به «واو» مجهول خوانند و بعضی دوغ ماست به اضافه نیز آورده اند. (آنندراج ). مخیض . (دهار) (از منتهی

تورنه

واژه‌نامه آزاد

( بختیاری) دستۀ مو که روی پیشانی زنان می افتد، چتری، موی جلوی سر زنان، مویی که از زیر روسری زنان در در دو طرف صورت قرار می گیرد. (مازنی) بادی که در منطقۀ گدوک از شمال به سمت جنوب می وزد؛ تودۀ ابر سیاه، شعلۀ آتش، حرارت طاقت فرسا، تندر. (مازنی) بادی که در منطقۀ گدوک از شمال به سمت جنوب می وزد، توده اب

ترجمه مقاله