ترجمه مقاله

نُم خدا (= نام خدا)

گویش بختیاری

1. شکر خدا، ماشاءاللّه‏. nom-xodâ bâqâ xeyli bâr greftan>:ماشاءالله باغ‏ها خیلى پربارند> ؛ 2. اصطلاحى که در آسیاب به‏کار مى‏رود و مفهومش این است که نوبت آسیاب نفر بعدى رسیده است و نفر قبلى از آن لحظه به بعد، از آردى که از زیر سنگ بیرون مى‏ریزد حقى ندارد.
ترجمه مقاله