ترجمه مقاله

رخنه زدن

لغت‌نامه دهخدا

رخنه زدن . [ رَ ن َ / ن ِ زَ دَ ] (مص مرکب ) به درازا شکافتن . نقب زدن . (یادداشت مؤلف ). رخنه کردن :
یاسمن لعل پوش سوسن گوهرفروش
بر زنخ پیلغوش رخنه زد و بشکلید.

کسایی .


هر آنکس که او رخنه داند زدن
ز دیوار بیرون تواند شدن .

فردوسی .


- رخنه اندرزدن ؛ شکافتن چیزی . شکاف دادن :
سبک رخنه ٔ دیگر اندرزدند
سپه را یکایک به هم برزدند.

فردوسی .


|| رخنه کردن . تباهی آوردن . تباه کردن . تفرقه ایجاد کردن :
مزن رخنه در خاندان کهن
تو در رخنه باشی دلیری مکن .

نظامی (از ارمغان آصفی ).


- رخنه زده زبان ؛ مطعون خلایق . (انجمن آرا). کسی که مطعون همه ٔ مردم باشد. (از برهان ) (از آنندراج ) (ناظم الاطباء).
ترجمه مقاله