ترجمه مقاله

مردم آبی

لغت‌نامه دهخدا

مردم آبی . [ م َ دُ م ِ ] (ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) نوعی از حیوان آبی است که به صورت انسان می باشد سفیدپوست و بغایت نازک اندام . (غیاث اللغات ). نسناس . (مهذب الاسماء). موجود افسانه ای که گویند در دریاها باشد. (یادداشت مرحوم دهخدا) :
ای مردم آبی شده بی یأس تو عمری
دردیده ٔ احرار جهان مردم دیده .

انوری .


نقد اشکم را به زور از مردم چشمم ربود
گرد او گردم که باج از مردم آبی گرفت .

آشوب .


می تواند دیده ٔ عاشق به امید سرشک
مردم آبی کند آسودگان خاک را.

هاشم (از آنندراج ).


ترجمه مقاله