ترجمه مقاله

گرده

لغت‌نامه دهخدا

گرده . [ گ ُ دَ / دِ ] (اِ) عضو مخصوص . (انجمن آرا). میان دو کتف که سنگینی کوله بر روی آن افتد. میان دو شانه . پائین گردن از پشت .
- کار از گرده ٔ کسی کشیدن ؛ بنفع خود او رابکار واداشتن .
|| کلیه . (فرهنگ رشیدی ) (دهار) (منتهی الارب ). کُلوَه (به لغت اهل یمن ). قلوه :
برد حالی زنش ز خانه به دوش
گرده ای چند و کاسه ای دو سپار.

دقیقی .


عصیب و گرده برون کن تو زود برهم کوب
جگر بیازن و آگنج را بسامان کن .

کسائی .


دو ساق و زهره و دو گرده . (التفهیم ).
گفتم که عضوهای رئیسه دل است ومغز
گفتا سپرز و گرده وزهره است و پس جگر.

ناصرخسرو.


پیش از طعام خوردن تا من گرده ٔ آن بخورم . خوانسالار همچنان کرد. سلیمان هر دو گرده با پیه در یکی نانی می پیچیدو میخورد تا سی گرده ٔ بره سپری کرد. (مجمل التواریخ و القصص ).
روده در است و گرده کن
گردسر و درازتن .

سوزنی .


گرده گاه فلک شکافته باد
که یکی گرده بی جگر ندهد.

انوری .


احمد مرسل که کرد از طپش زخم تیغ
تخت سلاطین زگال ، گرده ٔ شیران کباب .

خاقانی .


تا کی ز دست ناکس و کس زخمها زنند
بر گرده های ناموران گرده های نان .

خاقانی .


ترجمه مقاله