ترجمه مقاله

گیتی آرای

لغت‌نامه دهخدا

گیتی آرای . (نف مرکب ) آرایش دهنده ٔ گیتی . عالم آرای . (ناظم الاطباء) :
سپهری برین گونه برپای کرد
شب و روز را گیتی آرای کرد.

فردوسی .


ای بار خدای گیتی آرای
بربنده ٔ پیر خود ببخشای .

سعدی .


|| خداوند و خالق گیتی . (آنندراج ) (بهارعجم ). || از اوصاف پادشاه باشد. (از آنندراج ) (از بهار عجم ) (فرهنگ شعوری ج 2 ص 314) :
شه گیتی آرای خورشیدبخت
که بر تارک چرخ بنهاد تخت .

فردوسی .


|| (اِ مرکب ) نوعی از گل سرخ نیک منظر و رعنا که از بصره آورند و پرهای آن را مدتی میتوان نگاه داشت و چون آن را در لای لباسها نهند بوی خوش به آنهامیدهد شبیه به بویی که مرکب از بوی مشک و عنبر باشد. (از فرهنگ شعوری ج 2 ص 314) (ناظم الاطباء). رجوع به گل گیتی شود.
ترجمه مقاله