ترجمه مقاله

آینه ٔ پیل

لغت‌نامه دهخدا

آینه ٔ پیل . [ی ِ ن َ / ن ِ ی ِ ] (ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) دهل یا طبل بزرگ که آن را بر پیل مینواخته اند. و بعضی گفته اند جرس و درای و زنگ است که بر پیل آویزند :
از ابر پیل سازم و از باد پیلوان
وز بانگ رعد آینه ٔ پیل بی شمار.

منوچهری .


چون بلشکرگه او آینه بر پیل زنند
شاه افریقیه را جامه فرو نیل زنند.

منوچهری .


فروغ آینه ٔ پیل تو بروز نبرد
برون برد ز عذار قمر غبار کلف .

بدر چاچی .


و رجوع به آیینه ٔ پیل شود.
ترجمه مقاله