ترجمه مقاله

آیین هوشنگ

لغت‌نامه دهخدا

آیین هوشنگ . [ ن ِ ش َ ] (اِخ ) نام کتابی موضوع و برساخته که در آن فلسفه ٔ یونانی مترجَم به عربی را با اصطلاحات و لغات عرب ، به اجزاء قسمت و هر جزء را به یکی از مردان اساطیری تاریخ ایران نسبت کرده اند. و انتخاب این نام شاید به تناسب پاره ای از ابیات فردوسی است :
به ما بر ز دین کهن ننگ نیست
به گیتی به از دین هوشنگ نیست .

فردوسی .


بگشتی ز دین کیومرّثی
هم از راه هوشنگ و طهمورثی .

فردوسی .


ز هوشنگ ماند این سده یادگار
بسی باد چون او دگر شهریار.

فردوسی .


همه کوهشان بود آرامگاه
چنین بود آیین هوشنگ شاه .

فردوسی .


ترجمه مقاله