ترجمه مقاله

ابراهیم متفرقه

لغت‌نامه دهخدا

ابراهیم متفرقه . [ اِ م ِ م ُ ت َ ف َرْ رِ ق َ ] (اِخ ) اصلاً مجارستانی و در دولت عثمانی متصدی کارهای چندی بوده . شهرت او در عالم مطبوعات اسلامی برای چاپخانه ای است که نخستین بار در اسلامبول دائر کرده است و وقتی در فرانسه به دربار لوئی پانزدهم مأموریت سیاسی داشت و با شخصی موسوم به چلبی محمد آشنا شده و پسر محمد موسوم به سعید افندی ابراهیم را بتأسیس کارخانه ٔ چاپ تشویق کرد و او در نیمه ٔ ذی القعده ٔ 1139 هَ .ق . از سلطان رخصت گرفت و حروف ریختند. نخستین کتابی که بچاپ رسید قاموس «وانقولی » ترجمه ٔ صحاح جوهری بود (رجب 1141)، و جمعاً 17 کتاب ازاین چاپخانه بیرون آمد و در سال 1155 در آنجا لغت نامه ٔ شعوری فارسی بترکی در دو جلد بطبع رسید و سپس تعطیل شد و دیگر مفتوح نگشت . ابراهیم متفرقه بعض کتابها ترجمه و تألیف کرده است مانند: افغان تاریخی . نظام الامم . فیوضات مغناطیسیه . به سال 1158 درگذشته است .
ترجمه مقاله