ترجمه مقاله

ابن وحشیه ٔ کسدانی

لغت‌نامه دهخدا

ابن وحشیه ٔ کسدانی . [ اِ ن ُ وَ شی ی َ ی ِ ک َ ] (اِخ ) یاکلدانی . ابوبکر احمدبن علی بن قیس المختاربن عبدالکریم بن جرثیابن بدنیابن برطانیابن علاطیا الکسدانی الصوفی . از اهل قسین . و گویند که او ساحر و دانای بساختن طلسمات و نیز دارای صناعت کیمیا (زرسازی ) بوده . و معنی کسدانی نبطی است و نبطیان ساکنین ارض اولی باشند. و ابن وحشیه از اولاد سخاریب است و او را کتبی است در سحر و طلسمات از جمله : کتاب طردالشیاطین معروف به اسرار. کتاب سحرالکبیر. کتاب سحرالصغیر. کتاب دوار بر مذهب نبطیان . کتاب مذاهب الکلدانیین فی الاصنام .کتاب الاشارة فی السحر. کتاب اسرارالکواکب . کتاب الفلاحةالکبیر و الصغیر. کتاب حاطوثی أباعی [ کذا ] الکسدانی فی النوع الثانی من الطلسمات و این کتاب را ابن وحشیه ترجمه کرده است .کتاب الحیات والموت فی علاج الامراض لراهطابن سموطان الکسدانی . کتاب الاصنام . کتاب القرابین . کتاب الطبیعه . کتاب الاسماء. کتاب مفاوضاته مع ابی جعفر الاموی و سلامةبن سلیمان الاخمیمی فی صنعةالسحر. (ابن الندیم ). و ابن الندیم در جای دیگر از الفهرست گوید او کتب بسیار از نبطی به عربی ترجمه کرده است و در موضع دیگر گوید او بعمل اکسیر تام دست یافته و باز در محل دیگر آورد که او راست کتاب الرقی والتعاویذ. و در موردی دیگر از الفهرست آمده است : هو ابوبکر احمدبن علی بن قیس بن المختاربن عبدالکریم بن حرثیابن بدنیابن بوراطیا الکردانی از مردم جنبلاء و قسین یکی از فصحاء نبط بلغت کسدانیان . و او را در صنعت کیمیا (زرسازی ) کتب ذیل است : کتاب الاصول الکبیر فی الصنعة. کتاب الاصول الصغیر فی الصنعة. کتاب المدرّجه . کتاب المذاکرات فی الصنعة. کتابی محتوی بر بیست کتاب یک و دوو سه بتوالی . کتاب الاقلام التی یکتب بها کتب الصنعة و السحر - انتهی . و در موردی دیگر از فهرست گوید او راست کتاب الفلاحة. و این کتاب اخیر که ابن الندیم از او نام میبرد به اسم الفلاحةالنبطیه مشهور است که بگفته ٔ بعضی مأخوذ از کتب بابلیان قدیم است . ابن وحشیه در نیمه ٔ دوم از قرن دوم هجری میزیسته است . و برخی نام او را محمد گفته اند و نیز از کتب او اسرارالشمس و القمر را نام برده اند.
ترجمه مقاله