ترجمه مقاله

ارت آدیس توس

لغت‌نامه دهخدا

ارت آدیس توس . [ اُ ت ُ آ ] (اِخ ) ارتوآدیست . ارادشس بن واگارشک (وال ارشک ). پادشاه ارمنستان معاصر مهرداد دوم (بزرگ ). ژوستن (کتاب 42، بند 2) گوید: مهرداد به ارتوآدیست پادشاه ارمنستان حمله کرد، ولی سترابون (کتاب 11، فصل 14، بند 15) گوید که تیگران پادشاه ارمنستان ، قبل از آنکه بتخت نشیند، گروگان ارامنه در نزد پارتی ها بود و ازین عبارت باید چنین استنباطکرد که ارتوآدیست نخواسته مانند اسلافش از دولت پارت تمکین کند و کار بجنگ کشیده و بعد از شکست او و صلحی که بین پارت و ارمنستان برقرار گشته ، برای اطمینان از تمکین ارمنستان در آتیه تیگران مانند گروی در دربار پارت اقامت گزیده . در باب تاریخ این واقعه ، یعنی جنگ با ارمنستان باید گفت که تعیین آن فقط بطور تقریبی است : تیگران تا سنه ٔ 55 ق . م . میزیست و وقتی که درگذشت 85 سال داشت (راولین سن ، ششمین دولت بزرگ مشرق ص 131). پس در 140 ق . م . تولد یافته و زودتر از 20 سالگی هم نمیتوانسته مانند گروگان بدربار پارت روانه شود. بنابراین جنگ مهرداد دوم به ارمنستان در حدود 120 ق . م . وقوع یافته است . (ایران باستان ص 2272).
ترجمه مقاله