ترجمه مقاله

استرومیتزا

لغت‌نامه دهخدا

استرومیتزا. [ اِ ] (اِخ ) استرومجه . قصبه مرکز قضائی است در ولایت و سنجاق سالونیک ، قریب بیست ساعته راه از شهر سالونیک و در دامنه ٔ کوهی کوچک مزین به سرو و صنوبر در کنار دشت زیبائی که بستر نهر استرومیتزا را دربردارد یک مسجد جامع باشکوه در این قصبه دیده میشود که از بناهای سلطان مراد ثانی است . مدارس ابتدائی مخصوص کودکان مسلمان و نصارا و یک باب رشدیه در این محل دائر است ، امکنه ٔ باصفا و تفرّجگاههای زیبا دارد و اکثر مسلمانان و اقل ایشان روم و بلغار و یهود باشند. || (قضای ِ...) قضائی است و آن علاوه بر مرکز 65قریه دارد و چهار طرف آن محاط بجبال شامخه میباشد، نهر استرومیتزا از شمال غربی داخل این خاک شده رو بسوی جنوب شرقی روان میگردد. این رودخانه نهرهای بسیاراز چپ و راست همراه می برد. قضای مزبور از طرف شمال بولایت قصوه و از سوی مغرب به قضاهای کوپریلی و تکوش و از جانب جنوب بقضاهای طویران و عورتحصار و از جهت مشرق بقضای پتریچ از سنجاق سیروس محدود و محاط است وسکنه ٔ آن مرکب از مسلم و ترک ، و بلغار، روم و کلیمی و قبطی است . در این قضا یک باب رشدیه و دو باب مدرسه ٔ رومی و 21 باب مدرسه ٔ اسلامی و 10 باب مدرسه ٔ مخصوص نصارا برای اطفال دائر است و اراضی این قطعه بسیارحاصلخیز و پربرکت و مساعد برای کشت و زرع میباشد. تقریباً 60000 دنم (مقیاس سطحی است که طول و عرضش مساوی 40 قدم میباشد) از اراضی کشت و زرع میشود. محصولاتش عبارت است از: گندم ، ذرّت و حبوبات دیگر، پنبه ، تنباکو، تریاک و غیره ، کرم پیله و عسل آن نیز فراوان است ، قریب 60000 رأس گوسفند و نزدیک به 35000 رأس بز و گاو و اسب و حیوانات بسیار دیگر هم دارد. || (نهرِ...) نهریست در ولایت سالونیک که از کوهی واقع در شمال قضای استرومیتزا سرچشمه گرفته از جهت شمالی قصبه ای مسمّی بهمین اسم وارد شده بنای جریان را گذاشته بقضای پتریچ از سنجاق سیروس درمی آید و بعد از طی ّ یک مسافت بالغ بر 95 هزار گز به نهر استرومه یعنی قره صو (آب سیاه ) میریزد. (قاموس الاعلام ترکی ).
ترجمه مقاله